34. スペイン諸言語

一般的にスペイン語と呼ばれているのは、
la kastilia lingvo「カスティーリャ語」で、英語ではCastilian (castellano) 。

これは、数ある地方語の一つにすぎず、例えばカタロニア（バルセロナ）やバレンシア地方では、
la kataluna lingvo 「カタルーニャ語」Catalan/Valencianが話されている。
他には、アラン谷で話されているアラン語Alanase,
バスク地方のバスク語Basque、
北西部ガリシア地方のガリシア語Galicianなどがある。

日本人的には、これらをスペイン語の方言として捉えがちだが、ヨーロッパではそれぞれ一つの独立した言語として認識される。

一方こちら↓は、voseoというスタイルを使うスペイン語の分布。

(Image from wikipedia)

voseoとは tú （あなた）の代わりに vos を使うことで、青色の濃い国ほど標準的に使われている。 （アルゼンチンやニカラグア）
グリーンは部分的に使われている国で、赤色の国（メイキシコ・赤道ギニア）では全く使われない。