2009年5月17日日曜日

18. まぎらわしい、機知に富んだ-sprita-

sprita スプリータ 「機知に富んだ」
spirita スピリータ は、「精神の」という意味。
これは、 spirito スピリート 「精神」 から来ていて、
spiri スピーリ 「呼吸する」 とはちがう。
さらにsopiri ソピーリ 「恋しがる」 もあって、かなりややこしい。

sprita, spirita, spiri, sopiri....

関連記事
まぎらわしい aŭ 群
まぎらわしい saluti, salti, ŝalti

17. liver-i-

リヴェリ liveri (不定形)deliver
リヴェーラス liveras 納品する
リヴェーロス liveros 納品するだろう
リヴェーリス liveris 納品した
リヴェールス liverus 納品するかも
リヴェラード liverado 納品

英語の川riverとも肝臓liverとも全く関係がない。
どうやって覚えようか・・・


関連
R kaj L trejnado

2009年5月14日木曜日

16. Try it!

Provu ĝin!
プローヴ ジン

15. 乾杯

Toston!
トストン!
字義通り乾杯!(パンをトーストするみたいに、グラスまたは顔を焦がして?)

もしくは、

Por via sano!
ポル・ヴィア・サーノ!
(健康をあなたに!)

14. 鼻は謎、目を送って、耳折れろ。

korpo(コルポ) 体
kapo(カーポ) 頭
haro(ハーロ) 髪の毛 hararo 髪(全体)
vizaĝo(ヴィザージョ) 顔
frunto(フルント) ひたい
brovo(ブローヴォ) まゆ
okulo(オクーロ) 目 okuloj(オクーロイ) 両目
orelo(オレーロ) 耳
nazo(ナーゾ) 鼻
buŝo(ブーショ) 口
lipo(リーポ) 唇
lango(ランゴ) 舌
dento(デント) 歯
vango(ヴァンゴ) ほほ
mentono(メントーノ) あご
gorĝo (ゴルジョ) のど
kolo(コーロ) 首
trunko(トゥルンコ) 胴
ŝultro(シュルトロ) 肩
brusto(ブルスト) 胸
mamo(マーモ) 乳房
koro(コーロ) 心臓
ventro(ヴェントロ) 腹
umbiliko(ウンビリーコ) へそ
flanko(フランコ) 脇
dorso(ドルソ) 背
lumbo(ルンボ) 腰(腰椎部分)
kokso(コクソ) 腰(股関節部分)
gluteoj(グルテーオイ) 尻
membroj(メンブロイ) 手足、四肢
membrano(メンブラーノ) 膜
brako(ブラーコ) 腕
kubuto(クブート) ひじ
pojno(ポイノ) 手首
mano(マーノ) 手
fingro(フィングロ) 指
ungo(ウンゴ) つめ
gambo(ガンボ) 下肢
femuro(フェムーロ) もも
genuo(ゲヌーオ) ひざ
kruro(クルーロ) すね、脚
piedo(ピエード) 足
maleolo(マレオーロ) くるぶし
kalkano(カルカーノ) かかと
plando(プランド) 足裏

organo(オルガーノ) 臓器
pulmo(プルモ) 肺
ezofago(エゾファーゴ) 食道
stomako(ストマーコ) 胃
intesto(インテスト) 腸
anuso(アヌーソ) 肛門
reno(レーノ) 腎臓
hepato(ヘパート) 肝臓
pankreato(パンクレアート) 膵臓
spleno(スプレーノ) 脾臓
osto(オスト) 骨
haŭto(ハウト) 皮膚
Fomalhoto(フォマルホート) フォマルハウト(みなみのうお座α星)

13. 医者

kuracisto(クラツィスト)
okulkuracisto(オクルクラツィスト) 「眼科医」

kuraci(クラーツィ)で「治す」
kuracado(クラツァード)が「治療」
患者は「治療されている人」で
kuracato(クラツァート)

クランケというドイツ語(患者の意)に似ている。

薬は治療する道具でkuraciloとも言えるが、
medikamentoとも言う。
preskribi al iu medikamento kontraux kapdoloro.

kuracejo(クラツェーヨ)は診療所で、
病院はhospitalo(ホスピターロ)。
面白いのが、
enhospitaliĝi (エンホスピタリージ) 「入院する」と
elhospitaliĝi (エルホスピタリージ) 「退院する」。
en- 「入る」、el- 「~から(出る)」、-iĝi 「~(という状態)になる」
という接辞が効果的に使われています。

12. ドーゾ

dozo=「(1回分の)服用量」、「適量」
英語のdoseと似ていますね。

dozado=「投薬」
mortiga dozo = 「致死量」

11. ドローロ

doloro 「痛み」

dolori 「痛む」
La brako doloras min (=La brako doloras al mi)
腕が痛い

kapdoloro 「頭痛」
kordoloro 「悩み」、「心臓の痛み」
ventrodoloro 「腹痛」
lumbodoloro 腰痛
korpo 体
kalkuluso 結石
kalkano かかと

dolora disigxo つらい別れ。

10. バローロ

バルバレスコと並んで、イタリアの2大ワインと称されるバローロ(Barolo) 。
エスペラントでは「価値」という意味。
(正確にはヴァローロ(valoro))
バローロの価値やいかに?

なお、バルバレスコという小惑星(11473)があるそう。

9. ドルソにドルノ

dorsoにdorno
背中にとげ。

8. ひれをなじろう

naĝilo(ナジーロ)

naĝiで「泳ぐ」
泳ぐ道具は?
naĝilo=「ひれ」、fin

えいひれ:naĝilo de rajo (plat-korpa fiŝo kaj kiel ŝarko)
サメ:ŝarko(シャルコ)
チェス:ŝako(シャーコ)

ちなみにdolphinイルカは
delfeno.(デルフェーノ)

7. ナナ

ナノテクなどで知られる、単位を表すn(ナノ)

意味は、1/10^9 (10の9乗分の1)です。
エスペラントでも同じようにnano-として使われるのですが、
「nano」だけで他の意味も持つ。
=「小人」
白雪姫と七人の小人は
Negulino kaj la Sep Nanoj.
blanka nanoで「白色矮星」
小さくて白い星。太陽の行く末です。
subnanoは「準矮星」。

nana(ナナ)は「(すごく)ちっちゃな」