Saluton!
Dankon!
Bonvenon!
Pardonon!
Ĝis revido!
2009年2月9日月曜日
エスペラントの欠点
エスペラントも完全ではありません。
でも、その欠点を考慮しても補って余りある長所があると思う。
ここでは、2つの欠点について。
一つ目は、世界の言語と比べて、中間にある訳ではないということ。
言い換えれば、ヨーロッパの言葉に似ている。
イタリア語とそっくりだし、スペイン人やイタリア人はエスペラントなんて勉強しなくてもできると聞きます。
それだけ似ているし、彼らにとって習得するのが簡単なのです。
でも、全世界の人たちにとって“平等”にするために、各言語の要素を全て取り入れるのは不可能だし、できたとしても逆に学びにくくなってしまう。それらを踏まえて、一番実用的で中立な言語とはどういう形なのか。エスペラントが一つの答えを出していると思う。
二つ目は、
-in-は、女性を意味する接辞だけれど、男性を意味する接辞があってもいいんじゃないかということ。
たとえば、
「父」=patro(パトロ)
「母」=patrino(パトリーノ)
「両親」=gepatroj(ゲパートロイ)
という単語はあるけれど、単なる「親」を表わす単語がありません。
「親」とだけ伝えられればいいときでも、わざわざ「父」か「母」を明示しなければなりません。
日本語で親と言えば、両親のことも表わすし、シングルマザーでもシングルファザーでも構わない。
だからもし、「親」という単語があれば、それに男性を意味する接辞をつけて「父親」、女性を意味するものをつけて「母親」となる。
たとえば、(この例えは現実問題むりだけれど)
「親」=patro
「父」=patrono
「母」=patrino
(-on-が男性を意味する接辞)
という風に。
ただ、人工国際語の性格上、言語の規則などを変えるのはとても危険で、これまでにその変更のためにダメになっていった人工言語がたくさんあることを、肝に銘じておかなければなりません。
でも、その欠点を考慮しても補って余りある長所があると思う。
ここでは、2つの欠点について。
一つ目は、世界の言語と比べて、中間にある訳ではないということ。
言い換えれば、ヨーロッパの言葉に似ている。
イタリア語とそっくりだし、スペイン人やイタリア人はエスペラントなんて勉強しなくてもできると聞きます。
それだけ似ているし、彼らにとって習得するのが簡単なのです。
でも、全世界の人たちにとって“平等”にするために、各言語の要素を全て取り入れるのは不可能だし、できたとしても逆に学びにくくなってしまう。それらを踏まえて、一番実用的で中立な言語とはどういう形なのか。エスペラントが一つの答えを出していると思う。
二つ目は、
-in-は、女性を意味する接辞だけれど、男性を意味する接辞があってもいいんじゃないかということ。
たとえば、
「父」=patro(パトロ)
「母」=patrino(パトリーノ)
「両親」=gepatroj(ゲパートロイ)
という単語はあるけれど、単なる「親」を表わす単語がありません。
「親」とだけ伝えられればいいときでも、わざわざ「父」か「母」を明示しなければなりません。
日本語で親と言えば、両親のことも表わすし、シングルマザーでもシングルファザーでも構わない。
だからもし、「親」という単語があれば、それに男性を意味する接辞をつけて「父親」、女性を意味するものをつけて「母親」となる。
たとえば、(この例えは現実問題むりだけれど)
「親」=patro
「父」=patrono
「母」=patrino
(-on-が男性を意味する接辞)
という風に。
ただ、人工国際語の性格上、言語の規則などを変えるのはとても危険で、これまでにその変更のためにダメになっていった人工言語がたくさんあることを、肝に銘じておかなければなりません。
2008年12月12日金曜日
都市 Urbo
紐育 New York Novjorko
倫敦 London Londono
羅馬 Rome Romo
羅府 Los Angeles Los-Anĝeleso
巴里 Paris Parizo
伯林 Berlin Berlino
莫斯科 Moscow Moskvo
聖林 Hollywood Holivudo
桜州 Sacrament Sakramento
華盛頓 Washington,D.C. Vaŝingtono
波士頓 Boston Bostono
費府 Philadelphia Filadelfio
聖路易 St. Louis Sankta Luiso
布哇 Hawaii Havajio
武達 Utah Utaho
福落里得 Florida Florido
晩香波 Vancouver Vankuvero
耶路撤冷 Jerusalem Jerusalemo
麥加 Mecca Mekao
澳門 Macao Makao
未蘭 Milano Milano
波耳多 Bordeaux Bordozo
馬耳塞 Marseille Marsejlo
都伯林 Dublin Dublino
漢堡 Hamburg Hamburgo
盤谷 Bangkok Bangkok
倫敦 London Londono
羅馬 Rome Romo
羅府 Los Angeles Los-Anĝeleso
巴里 Paris Parizo
伯林 Berlin Berlino
莫斯科 Moscow Moskvo
聖林 Hollywood Holivudo
桜州 Sacrament Sakramento
華盛頓 Washington,D.C. Vaŝingtono
波士頓 Boston Bostono
費府 Philadelphia Filadelfio
聖路易 St. Louis Sankta Luiso
布哇 Hawaii Havajio
武達 Utah Utaho
福落里得 Florida Florido
晩香波 Vancouver Vankuvero
耶路撤冷 Jerusalem Jerusalemo
麥加 Mecca Mekao
澳門 Macao Makao
未蘭 Milano Milano
波耳多 Bordeaux Bordozo
馬耳塞 Marseille Marsejlo
都伯林 Dublin Dublino
漢堡 Hamburg Hamburgo
盤谷 Bangkok Bangkok
国 lando
日本 Japan Japanio
日本人 Japanese Japano
日本語 Japanese Japana lingvo
土耳古 Turkey Turkio
中国 China Ĉino
韓国 Korea Koreio
日本人 Japanese Japano
日本語 Japanese Japana lingvo
土耳古 Turkey Turkio
中国 China Ĉino
韓国 Korea Koreio
越南 Vietnam Vjetnamio
泰 Thailand Tajlando
印度 India Hindio
伊蘭 Iran Irano
新嘉坡 Singapore Singapuro
路安達 Rwanda Ruando
獅子山 Sierra Leone Siera-Leono
象牙海岸Côte d'Ivoire Ebur-Bordo
夏麦論 Cameroon Kameruno
三義原 Tanzania Tanzanio
南阿弗利加 South Africa Sud-Afriko
馬達加斯加 Madagascar Madagaskaro
氷島 Iceland Islando
愛蘭 Ireland Irlando
和蘭 Holland Holando
波蘭 Poland Pollando
仏蘭西 France Francio
独逸 Germany Germanio
西班牙 Spain Hispanujo
葡萄牙 Portugy Portugalio
伊太利 Italy Italio
独逸 Germany Germanio
西班牙 Spain Hispanujo
葡萄牙 Portugy Portugalio
伊太利 Italy Italio
洪牙利 Hungary Hungario
白耳義 Belgium Belgio
英国 UK Britio
捷克 Czech Ĉeĥio
加連邦 Canada Kanado
英国 UK Britio
捷克 Czech Ĉeĥio
加連邦 Canada Kanado
米国 USA Usono
英語 English Angla lingvo
英語 English Angla lingvo
墨西哥 Mexico Meksiko
跨的馬拉Guatemala Gvatemalo
牙買加 Jamaica Jamaiko
海地 Haiti Haitio
伯剌西爾 Brazil Brazilo
巴羅貝 Paraguay Paragvajo
智利 Chili Ĉilio
露国 Russia Ruslando
豪州 Australia Aŭstralio
露国 Russia Ruslando
豪州 Australia Aŭstralio
新西蘭New Zealand Nov-Zelando
2008年12月9日火曜日
調味料 kondimento
さとう sukero
塩 salo
酢 vinagro
しょうゆ sojo / sojsaŭco
大豆 sojfabo
みそ misoo
こしょう pipro
山椒 japana pipro
花椒(中国山椒) ĉina pipro
唐がらし kapsiko
チリ=ソース、タバスコ kapsika saŭco
豆板醤 ĉina kapsika fabopasto
コチュジャン korea kapsika fabopasto
練り豆、あんこ fabopasto
油 oleo
ソース saŭco
ケチャップ keĉapo
マヨネーズ majonezo
わさび vasabio
からし mustardo
ふりかけ sekaj kondimentoj por rizo
トッピング (supra) alŝutaĵo
【外部サイトリンク】
(Nun-vortoj 内にとても詳しく調味料類の単語が載っています。)
・調味料 / Kondimento
・スパイスとハーブ / spicaĵoj kaj spic-herboj
塩 salo
酢 vinagro
しょうゆ sojo / sojsaŭco
大豆 sojfabo
みそ misoo
こしょう pipro
山椒 japana pipro
花椒(中国山椒) ĉina pipro
唐がらし kapsiko
チリ=ソース、タバスコ kapsika saŭco
豆板醤 ĉina kapsika fabopasto
コチュジャン korea kapsika fabopasto
練り豆、あんこ fabopasto
油 oleo
ソース saŭco
ケチャップ keĉapo
マヨネーズ majonezo
わさび vasabio
からし mustardo
ふりかけ sekaj kondimentoj por rizo
トッピング (supra) alŝutaĵo
【外部サイトリンク】
(Nun-vortoj 内にとても詳しく調味料類の単語が載っています。)
・調味料 / Kondimento
・スパイスとハーブ / spicaĵoj kaj spic-herboj
野菜 legomo
キャベツ brasiko
きゅうり kukumo
トマト tomato
玉葱 cepo
人参 karoto
ピーマン dolĉa kapsiko
唐がらし kapsiko
パプリカ papriko / ruĝa pipro
なす melongeno
ねぎ poreo
じゃがいも terpomo
アスパラガス asparago
アボカド avokado
レタス kultiva, laktuko
大根 rafano
セロリ celerio
にら ajla ŝenoprazo
しょうが zingibro
にんにく ajlo
きのこ fungo
マッシュルーム ĉampinjono
きのこ雲 fumĉampinjono
きゅうり kukumo
トマト tomato
玉葱 cepo
人参 karoto
ピーマン dolĉa kapsiko
唐がらし kapsiko
パプリカ papriko / ruĝa pipro
なす melongeno
ねぎ poreo
じゃがいも terpomo
アスパラガス asparago
アボカド avokado
レタス kultiva, laktuko
大根 rafano
セロリ celerio
にら ajla ŝenoprazo
しょうが zingibro
にんにく ajlo
きのこ fungo
マッシュルーム ĉampinjono
きのこ雲 fumĉampinjono
登録:
投稿 (Atom)